Расскажите, пожалуйста, про фамилию Шевко. Это фамилия моего мужа. Свекровь как-то в шутку сказала, что она означает "самый лучший". Я хочу взять его фамилию, и мне очень интересно узнать, что же она означает на самом деле.
Отвечает доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ:
Фамилия Шевко дана по профессии - портной или сапожник, человек, который что-то шил, в старину назывался швец или шевец. Уменьшительная форма прозвищного имени Шевец - Шевко часто обозначала сына человека по прозвищу Шевец. Того же происхождения фамилия Шевченко, оформленная украинским патронимическим суффиксом -енко.
Представители этой фамилии могут гордиться как ценным памятником славянской истории, культуры и языка.
Фамилия Шевченко происходит из южных земель древнерусского государства и входит в число древнейших украинских родовых именований, образование которых относится к XVI –XVII веку. Конечно, в настоящее время ее носители могут жить и в других исторических областях.
Фамилия Шевченко принадлежит к древнему типу славянских фамилий, образованных от личного прозвища.
Традиция давать человеку в дополнение к имени, полученному при крещении, индивидуальное прозвищк издревле существовала у восточных народов. Это объясняется тем, что из тысячи канонических имен, записанных в святцах и месяцесловах, в реальной жизни, как правило, бытовало чуть более двухсот церковных именований, обычно служили яркие особенности внешности или поведения их обладателей. Кроме того, прозвища могли служить социальной характеристикой человека, то есть указывать на его происхождение или род занятий. Чаще всего именования приобретали особую значимость, если человек был мастером своего дела. Так, вероятно, упомянутый в документе 1498 года крестьянин Каско Ковшечник делал великолепные ковши, а в доме жителя Нижнего Новгорода Лариона Сдобника (1625) наверняка пекли вкуснейшие сдобы. И вполне возможно, мог подковать на скаку лошадь сольвычегодский посадский человек Иван Панфилов Кузнец (1618).
На протяжении XIV-XV в.в. наблюдается несколько волн черкесской военной эмиграции на территорию Среднего Поднепровья и Левобережной Украины. Земли эти фактически входили в состав Черкесии. Черкесские поселенцы ассимилировались среди постоянно увеличивавшегося славянского населения, но территория и народ Украины назывались Черкасией вплоть до времен Екатерины II. Различие между терминами черкес и черкас совершенно условное. Форма “черкес” вытеснила форму “черкас” лишь в XIX веке, а до этого адыгов, в большинстве случаев, называли именно черкасами. Останавливаться на русской и украинской топонимике с основой “черкас” или “черкес” нет особой необходимости по двум причинам: 1) этих примеров слишком большое количество, их хватило бы для составления отдельного словаря; 2) очень трудно установить, какой населенный пункт основан этническими черкесами, т.е. адыгами, а какой уже ославянившимися адыгами или славянами, получившими название черкасов. Пребывание адыгов-козаков или адыгов-черкасов на указанных землях оставило множество следов в языке, культуре и быте украинского народа. По мнению Л. Г. Лопатинского, украинское фамильное окончание “ко” происходит от адыгского “къо” (“къуэ”). По всей видимости, именно в период антерьера в украинский язык вошли такие адыгские слова, как нан (мать) - “нэньку”; тат (отец) - “тату”; хатэ (усадьба) - “хата”: уоркъ (всадник, дворянин) - “урка”; джэгун (играть во что-либо, играть с кем-то) - “джигун” (украинское слово, означающее повесу); ц1ык1у (маленький) - “чукать” (чукать с детьми, т.е. играть с ними, ритмично качать их по вертикали, наподобие движения всадника при верховой езде) и пр. Такая распространенная украинская фамилия как Шевченко также имеет адыгское происхождение. Она восходит к слову “шэуджэн”, которым адыги обозначали своих христианских священников. Под натиском ислама шеуджены эмигрировали к черкесам Левобережной Украины, которые по-прежнему исповедывали христианство. Их потомки естественно назывались “шэуджэныкъо”, “шэвджэнко”, “шевченко”.
Наша фамилия относится к числу фамилий цеховых, то есть данных нашим предкам по цеховому, ремесленному признаку. Корень нашей фамилии швеч, швец. Наши предки занимались портняжным делом в деревнях и селах восточной Украины. Городские портные имеют несколько иной корень, относящийся к фамилии Шевчук, хотя это разделение весьма условно и приводится мною по аналогии того, что большинство наших однофамильцев имеют деревенское и сельское происхождение.
Loading ...
